Je ziet wel eens dat de uitdrukking per se [uitspraak: “per see”] gespeld wordt als persé. Is dat (ook) correct? Is er een verschil in betekenis? En nu we het er toch over hebben: hoe zit dat met “perse” (zonder accent); mag je die schrijfwijze ook gebruiken? En is de uitspraak dan ook anders? We leggen het uit!
Taalterm: Anglicisme
De taalterm van deze week, anglicisme, denkt graag over de grenzen heen. Als het gras aan de overzijde groener is, zegt hij, dan haal je dat gras gewoon naar onze kant. En waarom moeilijk doen als het anders kan? Je moet wel een beetje flexibel zijn, vindt hij.
Disfunctional vs. dysfunctional
Stel, de snoepautomaat op kantoor of op school heeft kuren. Je besluit je medemensen een plezier te doen door er een waarschuwingsbriefje op te plakken. Schrijf je dan “This machine is disfunctional” of “This machine is dysfunctional”? Of kan het allebei? En zo ja, wat is dan het verschil? Wij leggen het uit!
Taalterm: Backroniem
De taalterm van deze week, backroniem, doet graag zijn best om erbij te horen. Hij is er niet vies van om zichzelf een beetje te plooien en strekken, om zo aansluiting te vinden bij zijn grote voorbeelden. Dat hij daarmee misschien iets van zijn authenticiteit opoffert, neemt hij graag op de koop toe.
Verder lezen Taalterm: Backroniem
De ene lijst is de andere niet
Schilderijen en dakgoten. Foto’s, ook. Voor alle drie geldt: daar kun je een lijst omheen doen. Dat is nuttig en handig en het kan bovendien heel mooi zijn. Maar nog leuker is het om ideeën in een lijst te stoppen.
Die ziet er dan iets anders uit dan een gootlijst of een fotolijst, natuurlijk. Zo’n ideeënlijst is vrij plat, is meestal zwart op een witte ondergrond, en heeft vaak van die fijne bolletjes tegen de linkerkantlijn (“bullets” in goed Nederengels) om het lezen te vergemakkelijken.
Recent vs. recentelijk
De woorden recent en recentelijk zijn familie van elkaar, maar ze worden anders gebruikt. En hoewel ze niet onderling uitwisselbaar zijn, kun je een van de twee tóch ook gebruiken in de betekenis van de andere. Wat is precies het verschil, en hoe pas je deze woorden toe?