Dezer dagen zijn de Spaanse exclaves Ceuta en Melilla in het nieuws, maar wat is een “exclave” precies? En wat is het verschil met het meer gebruikelijke woord enclave?
(meer…)Blog
-
Verre neven: Heracles Almelo en Cleopatra VII
Vandaag introduceren we een nieuwe serie op Taaleidoscoop: “Verre neven”. Verre taal-neefjes om precies te zijn – woorden en uitdrukkingen die op het eerste gezicht niet veel met elkaar te maken lijken te hebben, maar toch aan elkaar verbonden zijn.
(meer…) -
Hallo, hiaat en hyperscale
Oké, je bent aangeland in het deel van de film waar een personage waarvan je dacht dat hij al tijden dood was, ineens op de stoep staat. Plot twist! Oftewel: hallo, lieve lezers. Nee, Taaleidoscoop is niet dood. En ja, die beloofde reboot heeft inderdaad lang op zich laten wachten.
(meer…) -
TaalKiekje: Een groot licht
Bij het wegbergen van de laatste decemberspulletjes zag ik hem ineens weer. De doos die ik bij een bekende woondecoratiewinkel had gekocht met daarin een nieuwe streng kerstlampjes voor in de boom. Prima lampjes, geen probleem, alles werkt naar behoren. Maar ja, die doos hè?
(meer…) -
TaalKiekje: Heb je éven voor mij?
Mijn rijbewijs heb ik al een tijdje. Dus als ik naar een lesauto kijk, is dat meestal ergens op het spectrum van empathisch meevoelen (“och jee, die moet het nog leren…”) tot bewonderende waardering (“zo, die rijdt vlot door!”). Maar de lesauto zelf, naar maak ik meestal geen studie van.
(meer…) -
Taalterm: Bastaardwoord
De taalterm van deze week, bastaardwoord, is van ver gekomen. Als vermoeide reiziger heeft hij ver van huis zijn koffer neergezet en gezegd: nu is het mooi geweest, ik blijf hier voorlopig wel. Toch is hij heel sociaal, want hij past zich moeiteloos aan aan de lokale gebruiken. Immers: when in Rome…
(meer…) -
TaalKiekje: Zal ik je overhoren?
Uit het leven gegrepen verhalen, hoe kort ook, zijn vaak een mooi inzicht in de menselijke aard. De langlopende serie “ikjes” in de NRC zijn daar een mooi voorbeeld van.
(meer…) -
Gift vs. gave
De woorden gift en gave zijn neefjes van elkaar. Ze kunnen ongeveer hetzelfde betekenen, maar dat hoeft niet. Sterker nog, meestal zul je ze tegenkomen in nogal verschillende betekenissen. En het verwante Engelse woord gift zit ook nog in de mix… Hoe dat zit? We zoeken het uit!
(meer…)