Je zult in het Engels naast de term all right misschien ook wel eens de spelling alright zijn tegengekomen. Beide vormen zijn acceptabel, afhankelijk van de context, maar er is wel degelijk een verschil in gebruik. Wij leggen uit hoe dat zit!
TVDW: Metrum
De taalterm van deze week, metrum, is niet wars van een beetje herhaling. Sterker nog, hij vindt dat als je dat goed doet, je juist een lekkere “beat” krijgt. Hij is dan ook best wel muzikaal, en heeft doorgaans meer met poëzie dan met proza.
De geest van de gebatikte modetaal
Mensen maken foto’s en video’s van hun kinderen, van de hond of kat, van vrienden en familieleden, van mooie plekjes op vakantie, van een vlinder of een vliegtuig, zelfs van hun nieuwe auto… Noem maar op.
Het merkwaardige is dat als je die foto’s veel later terugziet, het vaak juist andere dingen zijn die opvallen. Dingen die onbedoeld of onbewust zijn vastgelegd, samen met de eigenlijke aanleiding voor de foto – zeg, de eerste glimlach van kleine Sanne of Daan. Want wat heeft tante Gerda een afgrijselijke jurk aan! Moet je dat zien, dat ruitjespatroon, het is net een tafellaken. En die bril van Cees! Godzijdank heeft hij nu contactlenzen. Wat een verschrikkelijk behang was dat, zeg, hoe hebben we dat ooit kunnen uitkiezen, toen?
Kanon vs. canon
Je kunt wel een kanon in een canon stoppen, maar niet andersom. De woorden kanon en canon zien er niet alleen verschillend uit, ze klinken ook anders – én ze worden in het meervoud anders verbogen. Reden genoeg dus om ze goed uit elkaar te houden!
TVDW: Volta
De taalterm van deze week, volta, is beslist niet rechtlijnig. Waarom zou je stug door blijven marcheren als je ook een speelse draai kunt maken? Dat brengt een beetje leven in de brouwerij, en daar houdt de volta wel van!
Life vs. live
Als je soms twijfelt of je nu life of live moet schrijven in een Engelse tekst, dan ben je niet de enige. Het Nederlands heeft alleen live als leenwoord opgenomen, maar in het Engels bestaan beide vormen zij aan zij – met een heel andere betekenis! We leggen uit hoe het zit.
TVDW: Understatement
De taalterm van deze week, understatement, heeft het niet zo op mensen die graag overdrijven. Sterker nog, hij is ook geen vriendjes met mensen die de zaken gewoon nuchter voorstellen zoals ze zijn. Nee, zijn devies is eerder: less is more – maar dan wel met een kwinkslag, als het even kan.
Taalhoroscoop 2019
Wat staat ons in het nieuwe taaljaar te wachten? Over 365 dagen weten we dat zeker, maar gelukkig kun je intussen alvast je koers bepalen (of niet) met de enige echte authentieke officiële Taaleidoscoop Taalhoroscoop 2019!
(Disclaimer: deze taalhoroscoop werkt precies even goed als elke andere horoscoop.)