De taalterm van deze week, heterologie, heeft het letterlijk van een vreemde. Want als hij naar zichzelf kijkt, denkt hij meteen: dat ben ik, maar er klopt iets niet. Hij is, zeg maar, de gangmaker op het verkeerde feest. Want hij vindt dat hij eigenlijk veel meer lijkt op wie hij niet is!
Everyone vs. every one
In het Engels bestaat naast het everyone (één woord) ook de term every one (twee woorden). Beide vormen zijn correct, maar ze betekenen net even iets anders. Wanneer kies je voor welke spelling? We leggen het uit!
TVDW: Illeïsme
De taalterm van deze week, illeïsme, heeft het niet zo op ikke, ikke, ikke. Dat is hem te kras, te direct. Niet dat hij geen hoge pet van zichzelf op heeft (juist wel, eigenlijk) – maar hij drukt zich liever een tikkie omzichtig uit. Dat is wel zo chic, vindt hij.
Miss Blobvis
Woorden zijn net dieren. En dieren heb je in alle soorten en maten, variërend van heel mooi tot heel lelijk. Vaak hebben we dan een voorkeur voor dieren die je mooi vindt. De koninklijke leeuw, de kleurrijke papegaai, de sierlijke giraffe en ga zo maar door.
Maar laten we eerlijk zijn. Er schuilt ook een gemeen soort genoegen in het kijken naar beesten die echt goed lelijk zijn. Sommige apen zijn daar heel geschikt voor, zoals de zwarte kuifmakaak. Maar veel reptielen, insecten en spinachtigen voldoen ook heel aardig; zie de roodknievogelspin.
Dichtbij vs. dicht bij
De woorden dicht en bij kun je aan elkaar plakken om zo dichtbij te maken. Maar soms zie je ze ook direct achter elkaar staan met een spatie ertussen: dicht bij. Beide spellingen – met en zonder spatie – komen in het Nederlands voor en zijn correct; je gebruikt ze alleen in andere gevallen. Wat is het verschil en hoe houd je ze uit elkaar?
TVDW: Topolect
De taalterm van deze week, topolect, is een verwoed collectioneur. Hij reist graag naar andere landen en regio’s en snuffelt dan nieuwe ditjes en datjes op om toe te voegen aan zijn verzameling. Maar als de lokale cultuur te veel gaat verschillen van zijn eigen achtergrond, zegt hij: Ho ho, jij hoort er niet bij.