Er is in het Engels nogal een verschil tussen to burn the steak aan de ene kant en to burn at the stake aan de andere. En dat verschil zit hem niet alleen in het woordje at. Oftewel: de ene steak is de andere stake niet, en je doet er goed aan ze netjes uit elkaar te houden. Hoe dat zit? We leggen het uit!
Verder lezen Steak vs. stakeCategorie: TaalTip Engels
One of the few vs. one of the only
De Engelse uitdrukkingen one of the few en one of the only lijken min of meer hetzelfde te betekenen – maar is dat wel zo? En nu we het er toch over hebben: zijn ze allebei wel correct? Het antwoord is ja, maar toch nee, tenzij. Hoe dat zit? Lees snel verder!
Verder lezen One of the few vs. one of the onlySports vs. sport
Het is een vast item in nieuwsuitzendingen en krantenpagina’s, en er worden hele tijdschriften en websites aan gewijd: sport. Maar als je daarover met een Engelssprekende vriend of collega wilt babbelen, zeg je dan sport of sports? Je kunt beide vormen tegenkomen, maar het verschil is niet toevallig. Hoe dat zit? We zoeken het uit!
Verder lezen Sports vs. sportShrank vs. shrunk
Er zijn in het Engels veel onregelmatige werkwoorden. Go-went-gone, drive-drove-driven, swim-swam-swum, je kent ze wel. Maar hoe zit dat met shrink, wat is daarvan de verleden tijd – shrunk? Of toch shrank? Of mag het misschien allebei? En zo ja, is er dan een verschil in betekenis? We zoeken het uit!
Verder lezen Shrank vs. shrunkCollectible vs. collectable
De Engelse woorden collectible en collectable bestaan zij aan zij en zijn beide volop in gebruik. Toch zijn ze niet zomaar onderling uitwisselbaar. Je moet dus even goed opletten welke vorm voor jouw tekst de beste is. Waar moet je op letten? We leggen het uit!
Verder lezen Collectible vs. collectablePoison vs. toxin
Stel, je wordt ineens een moorddadig type en besluit om iemand in het Engels wat gif toe te dienen. Wat geef je ze dan: een poison of een toxin? Kan het misschien ook allebei? En nu we het er toch over hebben, hoe zit het dan met een venom? We laten iedereen rustig leven en zoeken het uit!
Verder lezen Poison vs. toxin