Je kunt nooit teveel TaalTips lezen! Eh… of is het: je kunt nooit te veel TaalTips lezen? Al sprekend let je niet op dat verschil in spelling, want je hoort het niet. Maar als je de zin opschrijft, moet je kiezen. Wat is goed?
Waar hebben we het over?
Veel Nederlandse taalvragen gaan over het wel of niet aan elkaar schrijven van woorden. Dit is er ook zo een. Zowel “te veel” als “teveel” zijn goed Nederlands – maar ze betekenen iets anders, dus je moet wel opletten.
Betekenis en gebruik
Dit is het verschil:
- Teveel is een zelfstandig naamwoord dat hetzelfde betekent als overschot
- Te veel is een combinatie van woorden die een overmaat aan iets beschrijft
Voorbeelden
- Een teveel aan ibuprofen kan je maagklachten geven.
- Ik neem altijd te veel boeken mee op vakantie.
- Het teveel aan ansjovis maakt dit gerecht onsmakelijk; deze chef is duidelijk te veel op de culinaire toer.
Even opletten
Je merkt misschien al dat teveel als zelfstandig werkwoord je een beetje vreemd in de oren klinkt. Het wordt dan ook niet vaak gebruikt. In veel gevallen zou je eerder kiezen voor overdaad, overvloed of een ander alternatief. Je kunt dus in bijna alle twijfelgevallen beter voor te veel gaan.
Weetje
Ezelsbruggetje: net als te veel schrijf je ook te weinig met twee woorden. Als je in een zin de eerste uitdrukking door de tweede kunt vervangen (ook al wordt de betekenis soms onzinnig), dan is te veel dus de juiste keuze – en dat geldt ook voor de frase “veel te veel”.
En: net als teveel schrijf je tekort als één woord. Daar kun je dus dezelfde vuistregel voor gebruiken!