De Engelse woorden measure en measurement lijken erg op elkaar: sterker nog, de ene is van de andere afgeleid. Toch hebben ze elk hun eigen betekenis, en kun je ze niet zomaar door elkaar gebruiken. Wat het verschil is? We zoeken het uit!
Waar hebben we het over?
Bij woorden die erg op elkaar lijken, of uit dezelfde bron komen, is het goed om even extra op te letten.
Betekenis en gebruik
- Een measure is een maat of mate, een meeteenheid of meetapparaat. Maar measure is ook een werkwoord: “meten”, “opmeten”.
- Een measurement is een meting of (kleding)maat.
Met name measure kun je op veel verschillende manieren tegenkomen, te veel om hier allemaal op een rijtje te zetten. Maar het grote verschil met measurement is dat measurement meestal gaat over een specifiek geval van (op)meten: het is het resultaat van een individuele meting.
Voorbeelden
- Seconds and hours are both measures of time.
- Children should enjoy a measure of freedom that is appropriate for their age.
- What measure did you use, centimeters or inches?
- I don’t know the size of this box. Let me get my tape measure.
- A thermometer measures temperature.
- To make you a new suit, I must first take your measurements.
- The land measurements were carried out this morning.
Even opletten
Het woord measure kan je ook tegenkomen als iets een indicator voor iets anders is, zonder dat daar een meting of meeteenheid aan te pas komt.
- Do you think creativity is a measure of intelligence?
Weetje
Daarnaast kan measure ook heel iets anders betekenen: maatregel.
- The government measures came too late to stop the pandemic.