Taalterm: Ideogram

De taal­term van deze week, ideogram, heeft het niet zo op woor­den. Alti­jd maar dat gebabbel, hoofdlet­ters, kleine let­ters, inter­punc­tie… Nee, met een raak plaat­je kom je al snel veel verder, vin­dt hij.

Definitie

Een ideogram of “begripteken” is een sym­bool of afbeeld­ing waarmee je een bepaald idee of een bepaalde beteke­nis overbrengt.

Voorbeelden

• Som­mige Egyp­tis­che hiërogliefen zijn voor­beelden van ideogram­men.
• Eigen­lijk is een ☺ ook een ideogram.
• Ideogram­men zijn een hand­i­ge manier om een taal­bar­rière te over­win­nen: iedereen snapt wat een “niet roken”-bordje betekent.

Etymologie

Je raadt het al: de bouw­ste­nen van ideogram komen uit het Grieks:

• idea (idee) + gram­ma (teken­ing, schrift)

Weetje

In het Engels wor­den ideogram­men zow­el ideograms als ideo­graphs genoemd. Maar in het Ned­er­lands komt de vorm “ideograaf” maar heel zelden voor.

Bonus-weet­je:
Een ideogram is niet het­zelfde als een logogram (zoals bijvoor­beeld het Chi­nese karak­ter 狗 [gŏu], dat “hond” betekent), al zijn ze wel aan elka­ar verwant.