Soms zie je bij geldbedragen een komma-streepje dat de komma-nul-nul vervangt (dus € 7,- in plaats van € 7,00). Het streepje betekent dan zoveel als: geen centen. Mijn advies is meestal om dit te vermijden en het bedrag gewoon om de hele euro’s te laten eindigen (€ 7).
Maar deze gekiekte innovatie in de NRC van afgelopen weekend – een komma-streepje na de centen! – was ik nog niet eerder tegengekomen.
Hoe schrijf jij bedragen zonder centen het liefst?
Het weglaten van de komma en het streepje bij hele bedragen lijkt mij een onverantwoorde keuze die bovendien gebaseerd is op onkunde van mensen het bedrag correct te annoteren. Deze tekens dienen voor het beveiligen van het bedrag; in de meeste accounting activiteiten kan het weglaten hiervan worden gezien als een poging tot fraude. Gaan we binnenkort ook het punt aan het einde van een zin weglaten omdat mensen laaggeletterd zijn/worden?
Dank voor je bericht, Eric. Je hebt helemaal gelijk: veel hangt af van de context. Bij alle economische activiteiten waar nauwkeurigheid belangrijk is, zoals de boekhouding of wetenschappelijk onderzoek, is het ondenkbaar om de cijfers achter de komma weg te laten. Sterker nog, in de aandelenhandel zie je geregeld méér dan twee cijfers achter de komma bij de prijs van een aandeel. Maar als je in een winkel een stuk zeep ziet liggen met een prijskaartje erbij van “€2”, dan werkt dat prima. Het voegt, ook al is het nauwkeuriger, in die context niet veel toe om daar “€2,00” of “€2,-” van te maken.