Veel Nederlanders spreken en schrijven heel behoorlijk Engels. Maar de eigen taal kruipt waar hij niet gaan kan en steekt soms op onverwachte momenten de kop op. Neem de twee woorden uit de kop hierboven – spreek je die hetzelfde uit of niet?
Blog
-
Taalterm: Onomatopee
De taalterm van deze week, onomatopee, heeft alles te maken met geluid. Als wij geen oren hadden, waren er ook geen onomatopeeën!
(meer…) -
Poging tot staatsgreep bij Coevorden
Het kan je de afgelopen week niet ontgaan zijn: de poging tot staatsgreep in Turkije, waarbij militairen een brug bezetten bij Coevorden. “Wat?!” roept u dan uit, dierbare en immer oplettende lezer, “Coevorden? Dat was toch bij de Bosporus?” En dat klopt als een bus.
-
Eruit zien vs. Er uitzien
Als je schrijft “Deze cake ziet er goed uit”, is er niks aan de hand. De drie delen er+uit+zien staan los van elkaar. Maar hoe zit dat met “Ik vind dat het verslag er goed uit+ziet” of “Hoe ziet mijn auto er+uit?”… schrijf je die woorden dan aan elkaar of los?
-
Its vs. it’s
Ze lijken zo op elkaar, its en it’s. Het verschil is alleen maar die ene kleine apostrof. En ze klinken ook nog eens precies hetzelfde. Toch zijn het twee heel verschillende woorden en kun je ze niet zomaar omwisselen!
-
Juno en Jupiter
Als je het nieuws een beetje gevolgd hebt en de verwikkelingen rondom de Brexit, het EK en de Tour niet al je aandacht hebben opgeslokt, zal het je zeker niet ontgaan zijn dat NASA afgelopen week een sonde in een baan om de planeet Jupiter heeft gebracht. Juno is de naam. Juno heeft zelfs zijn eigen Facebook-pagina!
Dit ruimtevaartuig zet zich schrap om allerlei baanbrekend wetenschappelijk onderzoek te doen. Inclusief zonnepanelen heeft de sonde een diameter van maar 20 meter; je kunt haar daarom niet (meer) met een telescoop zien. Daarom pakken we de Taaleidoscoop en kijken we naar die naam. Juno. Want die is niet toevallig gekozen. Wie of wat was Juno en waarom was Jupiter het doel van deze reis?
-
Taalterm: Homograaf
Deze week kijken we naar we een taalterm, homograaf, die je iets vertelt over hoe je twee (of meer) woorden spelt en over hun betekenis.
(meer…) -
Mits vs. tenzij
Het zijn misschien geen woorden die je elke dag gebruikt, mits en tenzij. Toch zorgen ze soms voor de nodige verwarring, want ze zeggen allebei iets over een voorwaarde. Maar moet je nou juist wel of niet voldoen aan die voorwaarde?