In het Engels kun je voor “oersterke klussersplakband” zowel de term duck tape als duct tape tegenkomen. Dat scheelt slechts één letter, maar is er ook een onderscheid in betekenis? En als ze allebei kunnen, wat is dan wél het verschil? We leggen het haarfijn uit!
(meer…)Blog
-
Taalterm: Mondegreen
De taalterm van deze week, mondegreen, is niet echt een pietje-precies. Hij doet wel zijn best hoor, maar toch heeft hij het altijd nét bij het verkeerde eind. Aan zijn goede bedoelingen ligt dat niet: als je hem vertelt hoe het wel zit, dan is hij vaak blij verrast.
(meer…) -
Iets dat vs. iets wat
Er is iets dat alle taalliefhebbers moeten weten. Of wacht even… Moest dat niet zijn: Er is iets wat alle taalliefhebbers moeten weten? Sommigen van ons hebben geleerd dat de ene vorm goed is en de andere fout. Is dat echt zo? En zo nee, hoe kies je dan? We leggen het uit!
(meer…) -
Waar komt het woord ‘quarantaine’ vandaan?
In Huize Taaleidoscoop zitten we nu midden in een periode van quarantaine. Een van ons heeft Covid-19 opgelopen, en de rest moet zich dus ook afzonderen totdat duidelijk is of wij ook coronapositief zijn.
Dat roept allerlei vragen op over gezondheid, de werking van virussen, en hygiëne in huis – maar ook een taalvraag: dat woord quarantaine, waar komt het eigenlijk vandaan?
(meer…) -
Taalterm: Sociolect
De taalterm van deze week, sociolect, is niet graag alleen. Je kunt in je uppie wel leuke dingen doen, maar met zijn velen is het toch gezelliger, vindt hij. Hij maakt dan ook graag duidelijk bij wie hij zich wel of niet op zijn gemak voelt.
(meer…) -
A vs. an
In het Engels kan een zelfstandig naamwoord het lidwoord a krijgen, maar ook an. Wanneer schrijf je die extra -n, en wanneer niet? Het lijkt een kwestie van gezond verstand, een regeltje dat iedereen zich nog wel vagelijk herinnert van de middelbare school. Maar toch is dat niet het hele verhaal en zit het net iets genuanceerder in elkaar. Hoe dan? Lees snel verder!
(meer…)