Which vs. witch

Als je verd­waalt in een sprook­je, kun je zomaar een echte tovenares tegenkomen, en dan het kan geen kwaad om te weten welke Engelse spelling van haar beroep de juiste is. Want je wilt liev­er niet in een kikker veran­derd worden!

Waar hebben we het over?

Deze twee woor­den klinken pre­cies het­zelfde, maar beteke­nen heel iets anders. De spelling is ook anders, dus je moet ze wel goed uit elka­ar houden.

Betekenis en gebruik

  • Which is een voor­naam­wo­ord dat je meestal ver­taalt met welk/welke of die/dat/wat.
  • Witch is een zelf­s­tandig naam­wo­ord en betekent heks.

Voorbeelden

  • Which dress did the witch wear to her wed­ding – the black one?
  • It’ll be rainy all day tomor­row, which is great for our witch­es’ picnic!
  • The ques­tion which needs to be answered first is which witch will host next year’s wiz­ardry convention.

Even opletten

Hoewel witch ver­reweg het meest gebruike­lijk is, kent het Engels ook het woord hex voor heks. Daar­naast kan hex ook beteke­nen: een vloek of betover­ing, zoals in: The witch put a hex on her beau­ti­ful sis­ter so that she could nev­er leave the cas­tle again.

Weetje

Een ezels­brugget­je: in het woord witch zit de t van tovenares – zo vergeet je nooit meer welke spelling je moet gebruiken.

En ten slotte, voor de piet­jes-pre­cies onder ons: de woor­den witch en which zijn wel homo­fo­nen, maar geen homo­grafen.

Abonneer
Laat het weten als er
guest
0 Comments
Inline feedbacks
Bekijk alle reacties