Als je zo nu en dan twijfelt over of je nu “you and I” of “you and me” moet zeggen, dan ben je niet alleen. Ook onder Engelssprekenden is dit een heikel punt waarover soms stevig gedebatteerd wordt. Dus, eens en voor altijd: hoe zit het nou?
(meer…)Categorie: TaalTips Engels
We spreken met zijn allen best een mondje Engels. Dat gaat vaak goed, en een enkele keer ook niet. Reden temeer om de puntjes op de i te zetten.
-
Adviser vs. advisor
Iemand die schrijft noem je in het Engels een writer, van het werkwoord to write. En van het werkwoord to translate kun je het woord translator maken. In het ene geval kies je dus voor de uitgang -er en in het andere geval voor -or.
Maar hoe zit het dan met to advise? Wat maak je daarvan – adviser of advisor?
(meer…) -
Further vs. farther
De Engelse woorden further en farther schelen maar één letter en betekenen min of meer hetzelfde. Maar niet helemaal! Veel hangt af van de context. Lees hieronder wat het verschil is en welke vorm je wanneer kunt gebruiken.
(meer…) -
Never mind vs. nevermind
In 1991 lanceerde de Amerikaanse rockband Nirvana hun tweede album: Nevermind. Dit album is inmiddels een klassieker in het “grunge rock” genre.
Toch denk je al snel: die titel, dat moet een tikfout zijn! Het is toch never mind, twee woorden? Maar nee – nevermind is wel degelijk een woord.
-
Preventive vs. preventative
Het Engelse woord preventive lijkt erg op zijn Nederlandse tegenhanger. Maar er is ook nog een ander woord dat er erg op lijkt: preventative. Betekent dat hetzelfde – en zo ja, wat is dan het verschil?
-
Fulfil vs. fulfill
De Britten zeggen lorry; de Amerikanen zeggen truck. De Amerikanen schrijven color; de Britten schrijven colour. Ook bij fulfil en fulfill is er zo’n regionaal verschil – maar welke schrijfwijze hoort bij welke soort Engels?