Als je een voorproefje ergens van krijgt, is dat dan een sneak peek of een sneak peak? Aan de andere kant… hoezo voorproefjes? In deze TaalTip krijg je gewoon meteen het antwoord!
Waar hebben we het over?
De Engelse woorden peek en peak zijn homofonen. Omdat de uitspraak gelijk is, kan je niet vertrouwen op je gehoor en moet je dus altijd even extra opletten bij het schrijven.
Betekenis en gebruik
- Een peek is een kijkje, een vluchtige blik.
- Een peak is een piek, een spits, een toppunt.
Je kunt peek ook als werkwoord gebruiken, in de zin van: gluren, een blik werpen op iets. Ook peak kan een werkwoord zijn, en dan betekent het: een hoogtepunt bereiken, een piek of punt vormen.
Voorbeelden
- I hope they show us a sneak peek of the new ‘Star Wars’ movie.
- Mark peeked into the restaurant, but it was already full.
- Edmund Hillary was the first to stand on the peak of Mount Everest.
- Do you think the President’s popularity has peaked?
Even opletten
Je hebt daarnaast nog het woord pique, dat óók een homofoon is van peek en peak. Het wordt voornamelijk als werkwoord gebruikt en betekent dan: opwekken (van belangstelling).
- Johnson’s research has piqued the interest of her colleagues.
Weetje
Ezelsbruggetje: denk aan de twee e’s in peek als twee starende ogen. Wat doe je met je ogen? Juist: kijken! Zo onthoud je dat peek ‘kijkje’ betekent.