De taalterm van deze week, filologie, is niet wars van een goed verhaal. Of daar hier en daar een spelfoutje in staat kan hem niet zo veel schelen. Maar vraag hem niet om zelf een spannend verhaal bij het kampvuur te vertellen – hij luistert veel liever naar anderen.
Definitie
Filologie is de tak van wetenschap die de taal en literatuur van een volk of taalgebied bestudeert, in samenhang met de geschiedenis en cultuur.
De term filologie is inmiddels een beetje ouderwets. Meer gangbare termen zijn literatuurwetenschapen en letterkunde.
In brede zin kun je zeggen dat een filoloog iemand is die teksten interpreteert.
Voorbeelden
- Als Latijns filoloog weet Bert veel over Cicero.
- In een filologisch overzicht van het Engels mag John Donne niet ontbreken.
Etymologie
We hebben deze term overgenomen uit het Frans (philologie), dat het op zijn beurt weer heeft overgenomen uit het Latijn (philologia), dat het op zijn beurt weer heeft overgenomen uit het Grieks:
- philologia (liefde voor literatuur), van philo- (houden van) + logos (woord, taal)
Weetje
J.R.R. Tolkien, de schrijver van The Lord of the Rings, was filoloog. Hij had een speciale voorliefde voor het Oudnoords, een taal die in de tweede helft van de middeleeuwen in de Scandinavische landen werd gesproken. Veel namen en verhaalelementen in The Lord of the Rings zijn dan ook beïnvloed door deze culturele achtergrond.