Blog
-
Taalterm: Bastaardwoord
De taalterm van deze week, bastaardwoord, is van ver gekomen. Als vermoeide reiziger heeft hij ver van huis zijn koffer neergezet en gezegd: nu is het mooi geweest, ik blijf hier voorlopig wel. Toch is hij heel sociaal, want hij past zich moeiteloos aan aan de lokale gebruiken. Immers: when in Rome…
-
Gift vs. gave
De woorden gift en gave zijn neefjes van elkaar. Ze kunnen ongeveer hetzelfde betekenen, maar dat hoeft niet. Sterker nog, meestal zul je ze tegenkomen in nogal verschillende betekenissen. En het verwante Engelse woord gift zit ook nog in de mix… Hoe dat zit? We zoeken het uit!
-
Taalterm: Koppelteken
De taalterm van deze week, koppelteken, is heel sociaal. Als hij twee vrienden elk op zichzelf ziet staan, stelt hij ze meteen aan elkaar voor. Want alleen is maar alleen, vindt hij zelf. En met een beetje geluk worden die twee vrienden dan de beste maatjes en gaan ze verder samen op stap.
-
Steak vs. stake
Er is in het Engels nogal een verschil tussen to burn the steak aan de ene kant en to burn at the stake aan de andere. En dat verschil zit hem niet alleen in het woordje at. Oftewel: de ene steak is de andere stake niet, en je doet er goed aan ze netjes uit elkaar te houden. Hoe dat zit? We leggen het uit!
