TVDW: Interrobang

De taal­term van deze week, inter­robang, is niet heel sub­tiel. Hij drukt zich nooit voorzichtig uit ter­wi­jl hij nog even rustig door­denkt. In plaats daar­van laat hij luid en duidelijk zijn ver­baz­ing blijken.

Definitie

Een inter­robang is een com­bi­natie van een vraagteken en een uitroepteken aan het eind van een zin. Je gebruikt hem om zow­el een vraag als ver­baz­ing uit te drukken.

Strikt genomen is een inter­robang een apart teken, één karak­ter waarin bei­de bestand­de­len samenkomen:

Maar niet alle let­ter­types onder­s­te­unen dit, en veel vak­er wordt hij gewoon ingetikt als een vraagteken plus een uitroepteken, zow­el in de vol­go­rde ?! als !?.

Voorbeelden

  • Waarom heeft hij zóveel voor dat lelijke schilder­ij betaald
  • Heet het pun­t­je op een i een “tit­tel”?!
  • Had Vitesse echt nog nooit een grote pri­js gewon­nen!?

Etymologie

Deze term is een samen­voeg­ing van twee andere taal­ter­men in het Engels:

  • inter­rogation point (tech­nis­che naam voor vraagteken) + bang (drukker­s­jar­gon voor uitroepteken)

Weetje

Het gebruik van ?! en !? is oud­er dan de inter­robang, maar die leesteken­com­bi­naties wor­den nu ook zo genoemd.

De “echte” inter­robang is ver­zon­nen in 1962 door de Amerikaan Mar­tin K. Speck­ter, die aan het hoofd stond van een reclame­bu­reau en zocht naar een manier voor zijn copy­writ­ers om retorische vra­gen meer nadruk te geven.

Wat vind jij?