Blog
-
Taalterm: Metafoor
De taalterm van deze week, metafoor, neemt het allemaal niet zo letterlijk. Dat doet hij zelfs expres, want als hij zich wél letterlijk uit zou drukken, zou zijn boodschap niet zo mooi overkomen.
-
Eega vs. ega
Een eega gaat nooit alleen door het leven. Want om een eega te zijn, moet je er ook een hebben. Per definitie. En een “ega” dan? Die is moederziel alleen, want er is geen ega die ook een ega heeft.
-
Taalterm: Interrobang
De taalterm van deze week, interrobang, is niet heel subtiel. Hij drukt zich nooit voorzichtig uit terwijl hij nog even rustig doordenkt. In plaats daarvan laat hij luid en duidelijk zijn verbazing blijken.
-
"" vs. “”
Het hangt een beetje af van het lettertype, maar als je goed kijkt, zie je het meteen. In de ene hoek van de ring staat een symbool met twee korte, rechte, verticale streepjes, zwevend ter hoogte van de bovenkant van een hoofdletter. In de andere hoek staan twee leestekens die ook zweven, maar die daarnaast…
-
Taalterm: Ideogram
De taalterm van deze week, ideogram, heeft het niet zo op woorden. Altijd maar dat gebabbel, hoofdletters, kleine letters, interpunctie… Nee, met een raak plaatje kom je al snel veel verder, vindt hij.
-
Googlen vs. googelen
Als je WhatsApp gebruikt, ben je aan het whatsappen. Als je Facebook gebruikt, ben je aan het facebooken. En als je Google gebruikt, ben je aan het… “googlen”, toch? Waarom zie je dan ook deze vorm: googelen?
-
Taalterm: Anakoloet
De taalterm van deze week, anakoloet, weet wel wat hij zeggen wil, maar hij kan niet kiezen hoe. Uiteindelijk haalt hij van alles door elkaar, maar meestal begrijp je hem toch.
-
In a month vs. over a month
In veel opzichten lijken het Nederlands en het Engels best veel op elkaar. Maar waarom kan je dan “we gaan over een maand op vakantie” niet vertalen met “we are going on vacation over a month”?