De Engelse woorden fourth en forth zijn makkelijk door elkaar te halen als je niet goed oplet. Niet alleen door Nederlanders – ook Engels-schrijvenden moeten altijd even extra opletten. Die extra u maakt dus wel degelijk iets uit. Welk woord betekent wat, en hoe houd je ze uit elkaar?
Waar hebben we het over?
Woorden in een vreemde taal die dezelfde uitspraak hebben, maar een verschillende spelling en betekenis, zijn vaak lastig uit elkaar te houden.
Betekenis en gebruik
- Fourth is een rangtelwoord en betekent: vierde.
- Forth is een bijwoord en betekent: voorwaarts, vooruit, voorts.
Voorbeelden
- Julie is expecting her fourth child.
- This is the fourth time I’ve asked you to clean up your room!
- I hate my commute. The endless back and forth is so boring…
- We have a long way to go. Let’s move forth!
Even opletten
Je kunt fourth daarnaast ook gebruiken in de voluit geschreven breuk “één vierde”. En het woord forth komt voor in uitdrukkingen die een symbolisch of overdrachtelijk “vooruit treden” oproepen:
- We will gladly cover one fourth of the cost.
- Will that anonymous donor ever come forth?
- I will put my ideas forth at the next meeting.
Weetje
Als je een geheugensteuntje nodig hebt om deze spellingen uit elkaar te houden: het woord fourth is afgeleid van het getal four (duh). En four heeft net als het Nederlandse vier… vier letters!
Geef een reactie