Taalterm: Ideogram

De taalterm van deze week, ideogram, heeft het niet zo op woorden. Altijd maar dat gebabbel, hoofdletters, kleine letters, interpunctie… Nee, met een raak plaatje kom je al snel veel verder, vindt hij.

Definitie

Een ideogram of “begripteken” is een symbool of afbeelding waarmee je een bepaald idee of een bepaalde betekenis overbrengt.

Voorbeelden

• Sommige Egyptische hiërogliefen zijn voorbeelden van ideogrammen.
• Eigenlijk is een ☺ ook een ideogram.
• Ideogrammen zijn een handige manier om een taalbarrière te overwinnen: iedereen snapt wat een “niet roken”-bordje betekent.

Etymologie

Je raadt het al: de bouwstenen van ideogram komen uit het Grieks:

• idea (idee) + gramma (tekening, schrift)

Weetje

In het Engels worden ideogrammen zowel ideograms als ideographs genoemd. Maar in het Nederlands komt de vorm “ideograaf” maar heel zelden voor.

Bonus-weetje:
Een ideogram is niet hetzelfde als een logogram (zoals bijvoorbeeld het Chinese karakter 狗 [gŏu], dat “hond” betekent), al zijn ze wel aan elkaar verwant.