De Engelse woorden solar en stellar lijken erg op elkaar: ze beschrijven dezelfde soort hemellichamen. Toch is er wel degelijk een belangrijk verschil. Wat is dat, en hoe houd je ze uit elkaar? We leggen het uit!
Waar hebben we het over?
Soms beginnen twee woorden als vreemden, om later pas te ontdekken dat ze eigenlijk een nauwe familieband hebben.
Betekenis en gebruik
Deze beide bijvoeglijke naamwoorden hebben te maken met sterren. Ze betekenen grofweg “van een ster” of “kenmerkend voor een ster”. Het grote verschil zit hem in de vraag over welke ster je het hebt.
- Solar = “van of uit de zon” (dus: onze ster, dé zon)
- Stellar = “van of uit een ster” (lees: een andere ster, of sterren in het algemeen)
In overdrachtelijke zin kan stellar ook betekenen: “schitterend”, “geweldig”, “top-”.
Voorbeelden
- We’ve installed solar panels on our roof.
- There are eight planets in the solar system.
- UV light is solar radiation that is invisible to the human eye.
- A white dwarf is a very dense stellar remnant.
- Stellar formation typically begins with a giant cloud of molecular dust.
- The actress gave a stellar performance in her latest play.
Even opletten
Ook in het Nederlands kennen we de associatie van een “ster” met iets van uitzonderlijke kwaliteit. Denk aan woorden als popster of stervoetballer, maar bijvoorbeeld ook aan sterrenrestaurant en viersterrenhotel.
Weetje
Solar is een nakomeling van het Latijnse woord voor “zon”: sol. En de Latijnse term voor “ster”, stella, is juist een voorouder van stellar.
Bedenk je wel dat de Romeinen nog geen idee hadden dat onze zon óók gewoon een ster is, en dat al die andere sterren aan de hemel dus ook zonnen zijn.
Geef een reactie