Blog
-
Mag het een botoxje meer zijn?
Op het album The Voice van Bobby McFerrin uit 1984 staat een fantastisch nummer waarin hij de mensen aanspreekt die op straat lopen met een koptelefoon op hun hoofd. McFerrin herhaalt in dit lied voortdurend een klank die je, als je het voor de eerste keer hoort, niet herkent. Het klinkt zoiets als “ama-o-woh-meh”. Het…
-
Omdat vs. doordat
Ben je ook wel een gecorrigeerd door een taalpurist: “Je moet hier geen omdat gebruiken, maar doordat!”? Best irritant. Maar wat zijn nou de regels en hoe pas je ze toe? En heeft zo’n taalpurist ook altijd gelijk? Het antwoord verrast je misschien.
-
Taalterm: Exoniem
De taalterm van deze week, exoniem, heeft het juist wél van een vreemde. Als hij thuiskomt, kijken de locals hem een beetje raar aan en pruttelen ze: “Doe eens even normaal, zo zeggen we dat hier niet!”
-
Een beetje hyperig
Binnen één taal worden dezelfde woorden in verschillende dialecten vaak anders uitgesproken. Aan iemands accent valt veel af te lezen, voor iemand die het onderscheid kan herkennen. Bijvoorbeeld uit welk deel van het land hij komt, soms zelfs uit welke stad. Een Groninger spreekt het woord tijd anders uit dan iemand uit Haarlem. Een Rotterdammer…
-
Sometimes vs. sometime
Vroeger betekenden de Engelse woorden sometimes en sometime hetzelfde, maar dat is al lang niet meer zo. Met de eerste van die twee kun je vast wel overweg – dat woord hoor je heel vaak. Maar wat betekent sometime dan?
-
Taalterm: Cliché
De taalterm van deze week, cliché, heeft het niet zo op mensen die per se origineel willen zijn. Dat is een hoop moeite voor bar weinig resultaat, wat hem betreft. Veel liever kiest hij het gebaande pad, ook al heeft iedereen daar al tig keer gelopen.
-
Butter, kaas en plasma
Straks gaan we een bammetje met pindakaas smeren, maar eerst even dit. Er zijn mensen met een talent voor exacte vakken – mensen die watts, volts, ohms, joules, ampères en al die andere natuurkundige eponiemen moeiteloos uit elkaar weten te houden. Daar hoor niet bij. Het enige wat ik onthouden heb is dat alle stoffen in…
-
Verklaart vs. verklaard
Je zult je niet snel vergissen in het gebruik van de woorden gemaakt en “gemaakd”, want dat laatste woord bestaat gewoon niet. Bij het zien van zo’n fout zegt je taalintuïtie meteen: hier klopt iets niet! Maar bij verklaart en verklaard is dat anders. Die woorden bestaan namelijk allebei wél, en dan moet je de lagereschoolgrammatica…