Blog
-
Wonderlijke plekjes
Juist als je van de gebaande paden afgaat, kom je vaak de wonderlijkste plekjes tegen. Een voorbeeld. Je bent een wandeling aan het maken in taalland met (ik zeg maar wat) de dubbelepunt. Het is dan heel makkelijk om even een zijstapje te maken naar de dubbele punt. Dubbelepunt, dubbele punt. What a difference a…
-
Fulfil vs. fulfill
De Britten zeggen lorry; de Amerikanen zeggen truck. De Amerikanen schrijven color; de Britten schrijven colour. Ook bij fulfil en fulfill is er zo’n regionaal verschil – maar welke schrijfwijze hoort bij welke soort Engels?
-
Taalterm: Demoniem
De taalterm van deze week, demoniem, weet waar hij vandaan komt. Daar is hij ook best wel trots op, want meestal laat hij het duidelijk blijken. Maar soms moet je een beetje doorvragen voordat je zijn herkomst kunt achterhalen.
-
Vliegveld vs. luchthaven
In het dagelijks taalgebruik betekenen de woorden vliegveld en luchthaven min of meer hetzelfde. Maar zijn ze echt synoniem? Of maakt het toch wel iets uit welke van de twee je kiest? Wij leggen het uit!
-
Taalterm: Porte-manteauwoord
De taalterm van deze week, porte-manteauwoord, is een soort vrijwillige Siamese tweeling. Hij wil graag het beste van beide werelden in zich verenigen, en daar leeft hij ook naar. Gaandeweg ontwikkelt hij daarbij een heel eigen stijl.
-
Eén ham en 64.000 dollar
Wie tv kijkt, radio luistert of het internet afstruint, komt al snel allerlei nieuws tegen over de politiek van de dag. Maar een mens wil ook wel eens iets anders, en dus zijn er spelprogramma’s. Die variëren van ontzettend spannend of zelfs informatief tot zo saai en dom dat je hersens er pijn van gaan doen.…
-
Adress vs. address
De Engelse vertaling van het Nederlandse woord adres wordt nét even anders gespeld. Maar hoe zat dat ook alweer – een s meer? Een d meer? Of misschien zelfs allebei?
-
Taalterm: Dysfemisme
De taalterm van deze week, dysfemisme, wil graag dat de boodschap luid en duidelijk overkomt. Met subtiliteiten hoef je bij hem niet aan te komen. Sterker nog, hoe harder de stomp die een woord kan uitdelen, hoe beter.