Blog
-
Taalterm: Ex libris
De taalterm van deze week, ex libris, is een beetje een controlfreak. Want orde moet er zijn, vindt hij. Wat hoort waar, wat is van wie, wanneer gebeurt wat… Dat moet je goed in de hand houden.
-
Geliked vs. geliket
Het Engelse like heeft zich knus genesteld in het Nederlands, met vriendelijke dank aan Facebook. Varianten als “vind-ik-leukjes” (voor likes) en “vind-ik-leuken” of “leuk-vinden” (voor liken) waren of zijn ten dode opgeschreven. Maar hoe gedraagt zo’n term-van-over-de-grenzen zich binnen de Nederlandse grammatica? Is het bijvoorbeeld “geliked” of “geliket”, of misschien iets anders? We zoeken het uit!
-
Taalterm: Contraniem
De taalterm van deze week, contraniem, zit een beetje in de contramine. Eerst zegt hij: het zit zo. Dan doet hij een salto en zegt: nee, het zit precies andersom. En dan wordt het: ik weet het niet zeker meer, maak ik ben het sowieso niet met mezelf eens. Welles-nietes, welles-nietes, het contraniem komt er nooit uit…
-
Affluent vs. effluent
De Engelse woorden affluent en effluent lijken verdacht veel op elkaar, en ze behoren niet direct tot het dagelijkse repertoire van de gemiddelde niet-Engelssprekende. Reden te over dus om ze goed uit elkaar te houden, want ze betekenen zeker niet hetzelfde.
-
Taalterm: Denotatie
De taalterm van deze week, denotatie, weet precies hoe het zit. Hij is een soort wandelend woordenboek. Maar met je emotionele problemen moet je niet bij hem te rade gaan. Daar heeft hij een blinde vlek voor – of het kan hem gewoon niks schelen, dat kan ook.
-
Meedoen vs. mee doen
Als iemand je vraagt om gezellig mee te doen, dat staan de woorden mee en doen netjes los van elkaar, met het kleine te ertussen. Maar is meedoen niet eigenlijk één woord? En zo ja, kun je dan echt nooit mee + doen als losse woorden tegenkomen? We zoeken het voor je uit! Lees je even met ons mee?
-
Taalterm: Hulpwerkwoord
De taalterm van deze week, hulpwerkwoord, is anderen graag van dienst. Nou doet hij dat ook uit eigenbelang, want zelf heeft hij niet zo veel te vertellen. Maar door tegen zijn vrienden aan te schurken, maakt hij zich toch nog nuttig.
-
Principle vs. principal
De Engelse woorden principle en principal lijken erg op elkaar en worden vaak met elkaar verward – ook door Engelssprekenden. Is het bijvoorbeeld “guiding principal” of “guiding principle”? Om het nog ingewikkelder te maken is een van beide woorden een zelfstandig naamwoord, maar kan de andere zowel een bijvoeglijk naamwoord als een zelfstandig naamwoord zijn! Hoe dat zit? We zoeken het uit.