De taalterm van deze week, idioom, is een soort kok. Hij voegt de juiste ingrediënten bij elkaar en bakt daarmee iets wat heel anders smaakt dan de bestanddelen los van elkaar. Hij weet ook precies wanneer die combi “net goed” is en merkt het meteen wanneer iets een beetje vreemd smaakt.
Blog
-
Lie vs. lay
Ook Engelssprekenden halen lie en lay wel eens door elkaar. Dat komt voor een deel omdat lie twee verschillende dingen kan betekenen – en lay ook!
-
Taalterm: Pseudoniem
De taalterm van deze week, pseudoniem, is helemaal niet verlegen. Integendeel, hij treedt juist graag in de openbaarheid – in tegenstelling tot zijn eigenaar, die wat meer bescheiden is.
(meer…) -
Dan wel vs. danwel
Een woord als alsmede (in plaats van “ook”) heeft iets plechtigs en ouderwets. Je hoort het wel eens op treinperrons, als ze aankonidgen dat de ene alsmede de andere trein vertraagd is. Ook danwel (in plaats van “of”) heeft zo’n statige vibe. Maar bestaat dat woord überhaupt wel?
-
Taalterm: Meervoud
De taalterm van deze week, meervoud, is geen loner. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd, is zijn motto. Hoewel… je maakt hem al blij met alles wat meer is dan één. Met woorden als melk en haver heeft hij dus niet zoveel op.
-
Of vs. off
Als iets vanzelfsprekend is, zeg je dan in het Engels dat het “of course” zo is, of “off course”? Beide vormen bestaan, maar ze betekenen iets heel anders én ze klinken anders. Hoe houd je ze uit elkaar?
-
Taalterm: Epigraaf
De taalterm van deze week, epigraaf, gaat voor duurzaamheid. Hij beseft maar al te goed dat een tweet zo is gedeletet, en dat papier in vlammen op kan gaan. Nee, geef hem maar iets wat de tand des tijds kan doorstaan.
-
Wilt u een biertje, meneer Alien?
Heb je het vorige week ook gehoord? Sterrekundigen hebben op een afstand van een schamele 39 lichtjaar een ster ontdekt met maar liefst zeven planeten, waarvan er drie lijken te voldoen aan de voorwaarden voor het herbergen van leven. De telescoop waarmee deze ontdekking (mede) gedaan is staat in Chili heet voluit de “Transiting Planets and Planetesimals Small Telescope–South”, maar voor het gemak korten ze dat af tot het backroniem TRAPPIST.
Je raadt het al: dit is een Belgische telescoop, vernoemd naar het fameuze Trappistenbier. De ster in kwestie is een ultrakoele dwergster en werd eerst nog “2MASS J23062928-0502285” genoemd, naar zijn catalogusnummer – maar dat is een beetje een mondvol. Daarom hebben ze hem maar omgedoopt tot TRAPPIST-1.