TVDW: Eufemisme

De taal­term van deze week, eufemisme, wil nie­mand voor het hoofd stoten. Hij begri­jpt volledig dat woord­keuze soms heel gevoelig kan liggen, en kiest alti­jd het zekere voor het onzekere. Je wilt toch nie­mand beledi­gen of cho­queren?

Definitie

Een eufemisme is woord of uit­drukking die je gebruikt als een verzach­t­end of ver­hul­lend alter­natief voor een andere term, die je juist als onbeleefd of kwet­send ziet.

Je kiest dus voor een eufemisme als je een andere, meer gang­bare term wilt ver­mi­j­den.

Voorbeelden

  • Wist jij dat Tante Coby een ongeluk­je was?
  • Papa, ik moet een grote bood­schap doen.
  • Uw groot­moed­er is afgelopen nacht inges­lapen.

Etymologie

Dit woord stamt af van het Griekse euphemis­mos:

  • eu- (goed) + pheme (spreken, spraak)

Weetje

Je vin­dt eufemis­men vooral bij onder­w­er­pen die taboe zijn of waar mensen zich soci­aal onge­makke­lijk bij voe­len. Er is dus geen eufemisme voor “appeltaart” of “koffiekop”, maar er zijn er tal­loze voor alles wat te mak­en heeft met poep, seks, de dood, over­spel, lichaams­de­len, ziek­tes etc.

SaveSave

SaveSave

Wat vind jij?