Relaxed vs. relaxt

De spelling van het woord relaxed is best wel relaxed. En de spelling van het woord relaxt is best wel… “relaxt”? Of toch relaxed? Mogen bei­de vor­men eigen­lijk wel en zo ja, wat is dan het verschil?

Waar hebben we het over?

Het Ned­er­lands heeft veel woor­den overgenomen uit het Engels. De spelling daar­van – en zek­er het ver­voe­gen van werk­wo­or­den – is lang niet alti­jd vanzelfsprekend.

Betekenis en gebruik

  • Relaxed is een bijvoeglijk naam­wo­ord en betekent: ontspannen
  • Relaxt is een werk­wo­ord in de 2e of 3e per­soon (jij/hij/zij/het) enkelvoud en betekent: ontspant.

Voorbeelden

  • Ik heb vaak exa­m­en­stress, maar mijn broer is alti­jd heel relaxed.
  • Jan houdt niet van actieve vakanties; hij relaxt liev­er aan het strand.

Even opletten

Omdat relaxed een bijvoeglijk naam­wo­ord is, kent het ook ver­voeg­in­gen zoals een ver­gro­tende en overtr­e­f­fende trap:

  • Femke is als moed­er nogal relaxed
  • Marieke is ook een heel relaxte mama
  • Toch is Jan­neke nóg relax­ter
  • Maar Anniek is wel het meest relaxed
  • Ja, Anniek is de meest relaxte mama

Weetje

Het woord relaxte kan dus én de verleden tijd van relax­en zijn én een ver­voeg­ing van relaxed (Tij­dens een relaxte vakantie relaxte hij aan het strand).

Wat vind jij?