Categorie: TaalTips Engels
We spreken met zijn allen best een mondje Engels. Dat gaat vaak goed, en een enkele keer ook niet. Reden temeer om de puntjes op de i te zetten.
-
Data is vs. data are
Je ziet in het Engels dat het woord data soms als enkelvoud behandeld wordt, en…
-
Fill in vs. fill out
Je zou denken: dit is een makkie. Fill in is invullen en fill out is…
-
Disfunctional vs. dysfunctional
Stel, de snoepautomaat op kantoor of op school heeft kuren. Je besluit je medemensen een…
-
Co-operate vs. cooperate
Wat we in Nederland soms een “liggend streepje” noemen, heet in het Engels een hyphen.…
-
Counsel vs. council
De president van de Verenigde Staten heeft een juridisch raadgever die de functie van “White…
-
Dinner vs. Supper
Als je iemand uitnodigt voor het avondeten, komt hij dan langs voor een dinner of…
-
Going to vs. gonna
Het verschil tussen going to en gonna lijkt klip-en-klaar: de ene is het braafste jongetje…
-
May I? vs. Can I?
De Engelse hulpwerkwoorden can en may betekenen duidelijk iets anders, maar het gebruik is in…