Categorie: TaalTips Engels
We spreken met zijn allen best een mondje Engels. Dat gaat vaak goed, en een enkele keer ook niet. Reden temeer om de puntjes op de i te zetten.
-
Exiting vs. exciting
Bij sommige verwarwoorden lijkt het wel eenrichtingsverkeer. Je zult bijvoorbeeld niet snel exciting schrijven als je exiting bedoelt. Maar…
-
Entry vs. entrance
Het Engelse werkwoord enter heeft twee afgeleide zelfstandige naamwoorden: entry en entrance. Wat is het verschil tussen die termen en…
-
Lo and behold vs. low and behold
Je hoort het soms in Engelstalige films en series, als iemand ergens verbaasd over is:…
-
Mantle vs. mantel
Het Nederlandse woord mantel kent in het Engels twee vertalingen: mantle en mantel. Die betekenen…
-
Recur vs. reoccur
Een ezel stoot zich in ’t gemeen… Maar wat als die lieve ezel zich nu…
-
Safe vs. save
De Engelse woorden safe en save zijn beide afstammelingen van het Latijnse salvus, dat “in…