Als je happy omtovert in een zelfstandig naamwoord, krijg je happiness. Doe je hetzelfde met empty, dan krijg je emptiness. De y aan het eind van het bijvoeglijk naamwoord verandert steeds netjes in een i voor de uitgang -ness.
Je zou dus denken dat je busy dan ook braaf kunt omvormen tot business. Maar nee. Dat moet busyness zijn. Maar wacht even… Business bestaat toch wel? Jazeker, maar het betekent heel iets anders!
De taalterm van deze week, etnolect, doet het net even anders. Hij weet wel hoe het hoort – nou ja, meestal dan – maar hij heeft gewoon zijn eigen stijl. Hij wil ook helemaal niet bij de grote meute horen; daarvoor is hij veel te eigenzinnig, net als zijn ouders.
De Boekenweek heeft zo zijn charme, de Booker Prize doet ook leuk mee, en de nobelprijs voor de literatuur mag er best wezen. Maar de leukste boekenprijs is elk jaar toch weer de Diagram Prize. Deze award-met-een-knipoog bekroont elk jaar het boek met, ja ja, de vreemdste titel.
Lees verder De vreemdste boektitel? Dit zijn de Diagram Prize nominaties voor 2019
Als je “zoveel mogelijk” schrijft, moet dat dan eigenlijk “zo veel mogelijk” zijn, mét die extra spatie? Is er misschien een verschil in betekenis – en zo ja, zijn beide vormen dan goed? We proberen zo+veel mogelijk duidelijkheid te scheppen!
De taalterm van deze week, oroniem, zoekt het graag hogerop. Dobberen op een meertje of zonnen aan het strand is niet aan hem besteed. Maar met een paar bergschoenen en een wandelstok kan hij prima uit de voeten.
De Engelse woorden couch en sofa betekenen allebei “zitbank”. Maar is elke couch een sofa, en is elke sofa een couch? Of zijn er toch verschillen tussen de twee? We zoeken het voor je uit!
