Taalterm: Gedachtestreep

De taal­term van deze week, gedacht­estreep, heeft geen haast. Sterk­er nog, hij zegt vaak: wacht even, wacht even, ik moet je nog iets inter­es­sants vertellen. Daar neemt hij ook graag de tijd voor, want hij wil wel weten dat hij je volledi­ge aan­dacht heeft.

Definitie

Een gedacht­estreep is een leesteken dat eruitzi­et als een liggend streep­je (-), maar dan langer (–).

Je kunt gedacht­estreep­je op meerdere manieren gebruiken. 

  • Met een enkele streep mar­keer je een inhoudelijke omslag in de tekst, alsof je heel kort stopt en zegt “en let nu even op…”.
  • Met twee gedacht­estrepen kun je een stuk van de zin uitlicht­en, zoals je dat ook met twee komma’s of haak­jes kunt doen.

In bei­de gevallen is het effect dat je met de gedacht­estrepen een deel van de tekst extra onder de aan­dacht van de lez­er brengt, alsof je er even een spot­light op zet.

Voorbeelden

  • Deze appeltaart is even lekker als die van oma  maar dan zon­der boter.
  • Deze appeltaart  waar géén bot­er in zit  is even lekker als die van oma.
  • Ons bedri­jf is super­snel gegroeid  en dat is alle­maal dankz­ij jul­lie inzet.
  • Ons bedri­jf is  dankz­ij de inzet van jul­lie alle­maal  super­snel gegroeid.

Etymologie

Het woord gedacht­estreep probeert de werk­ing van dit inter­punc­ti­eteken let­ter­lijk te vat­ten: bij het streep­je pauzeer je als het ware even om een nieuwe stap in de gedachte­gang onder de aan­dacht te brengen.

Weetje

Gedacht­estreep­jes het­en in het Engels hyphens en je hebt ze in twee mat­en: kor­ter () en langer (). Die het­en in het Engels respec­tievelijk een en dash en een em dash

In het Ned­er­lands en het Brits-Engels zie je meestal de korte soort, met een spatie ervoor en erna (zoals in de voor­beelden hier­boven); in het Amerikaans-Engels vind je meestal de lange ver­sie, zon­der spaties ervoor of erna.

  • Our com­pa­ny has grown incred­i­bly fast – thanks to your hard work. (BrE)
  • Our com­pa­ny has grown incred­i­bly fastthanks to your hard work. (AmE)
  • This apple pie  which is made with­out but­ter  is just as tasty as grandmother’s recipe. (BrE)
  • This apple piewhich is made with­out but­teris just as tasty as grandmother’s recipe. (AmE)
Abonneer
Laat het weten als er
guest
0 Comments
Inline feedbacks
Bekijk alle reacties