De taalterm van deze week, etymologie, voelt zich helemaal thuis in het gezelschap van Sherlock Holmes, Indiana Jones en Johan Huizinga.
Als taaldetective van de bovenste plank lost hij graag woordmysteries op, met de nodige archeologische flair en een goed oog voor de historische context. Hij vindt dat je daarvoor helemaal geen tijdmachine nodig hebt, want de taal ís een tijdmachine!
Definitie
Etymologie is de studie van de oorsprong en ontwikkeling van woorden in een taal.
Een andere, minder gebruikelijke maar mooi beschrijvende term voor etymologie is woordafleidkunde.
Voorbeelden
- Wat is de etymologie van het woord ‘superkwalikwantiviaextraquasiotisch’?
- De etymologie van Nederlandse, Duitse en Engelse woorden ‘moeder’, ‘Mutter’ en ‘mother’ voert terug op een gezamenlijke bron: het Protogermaanse woord ‘mōdēr’.
Etymologie
Wij leenden dit woord van het Franse étymologie, maar de wortels voeren terug op het Latijn (etymologia) en daarvandaan weer naar het Grieks:
- etymon (ware of oorspronkelijke betekenis; van etymos: waar, echt) + logia (studie of theorie; van legein: spreken over, bespreken)
Zie je trouwens het fraaie Droste-effect? Dit is de etymologie van het woord etymologie!
Weetje
Je wist het natuurlijk al, maar het woord superkwalikwantiviaextraquasiotisch uit het voorbeeld hierboven komt uit de Nederlandse versie van de speelfilm Mary Poppins. In het Engelse origineel is het: supercalifragilisticexpialidocious.