Je hebt ze in alle soorten en maten. Van mini tot jumbo, van gesuikerd tot geglazuurd, van vanille tot chocola. Met of zonder versiersels erop… Hoe dan ook: donuts. Of moet dat toch doughnuts zijn?
Tag: etymologie
Drugseters
Mensen die onder de invloed verkeren van drank of drugs willen nog wel eens rare dingen doen. Ze kunnen dan ook bete uit de buurt blijven van voertuigen of gevaarlijke voorwerpen. Denk maar aan de trieste verhalen over mensen die straalbezopen auto gaan rijden: voor je het weet ben je dood of ben je een moordenaar.
Het gekke is dat er een groep moordenaars geweest is die dit juist nastreefde. Tijdens hun moordpartijen verkeerden ze opzettelijk onder de invloed van drugs, en ze zijn er ook nog in geslaagd om een woord aan de Engelse taal toe te voegen: assassin.
Taalterm: Alexandrijn
De taalterm van deze week, alexandrijn, is een beetje een romanticus en heeft ook een zwak voor heldenverhalen. Hij vindt ook dat als je ergens goed in bent, je dat best vaak mag doen. Een keer of zes, om precies te zijn.
Voegen voor en voegen na
Zie er maar eens aan te ontkomen, als je een dochter hebt: Barbie. En als je je meisje dan toch zo’n pop geeft en denkt dat je daarmee klaar bent, dan komt er nog een verrassing op je af. Want die pop, dat was maar het begin.
Barbie wil namelijk allerlei avonturen beleven, en daarvoor zijn evenzoveel handige accessoirepakketten te krijgen. Ze wil bijvoorbeeld relaxen in haar Malibu droomhuis, gaan stappen in een Fashionista-outfit, of een dagje chillen aan zee met het hondje in haar Outdoor Strandpicknickspeelset. Maar wat heeft dat met taal te maken?
Whisky vs. whiskey
Komen een Ier, een Amerikaan, een Schot en een Canadees een bar binnenlopen… In koor zeggen ze, “Doet u mij maar een usquebaugh!” Wat?
Ik maak natuurlijk een grapje, maar ook weer niet helemaal…
Appeltjes van… narangi?
Het woord oranje heeft voor de gemiddelde Nederlander een positieve connotatie, want de kleur oranje is voor Hollanders een blije kleur. Je moet toevallig een zuurpruim treffen die en een hekel heeft aan het Nederlands elftal en een overtuigd republikein is, wil hij oranje lelijk vinden.
Oranje, dat is de kleur van onze voetbaltrots en van ons koninklijk huis, dat zelfs het Huis van Oranje Nassau heet. Kortom, oranje geeft de Nederlander het gevoel thuis te zijn. Toch is hij maar een paar gedachtesprongetjes verwijderd van het Verre Oosten.