In het levende Nederlands zijn er twee gangbare afkortingen, mln. en mio, die allebei staan voor duizend keer duizend: een miljoen. Maar welke van de twee kun je het beste kiezen? Dat hangt er misschien van af of je een boekhouder bent, en hoe puristisch je wilt zijn. En zijn dit wel de enige twee opties? We zoeken het allemaal uit!
Waar hebben we het over?
Soms bestaan er voor één woord meerdere afkortingen. Je moet dan goed opletten welke de boodschap het beste overbrengt.
Betekenis en gebruik
- Mln. is de meest gangbare afkorting voor miljoen.
- Mio is ook een afkorting voor miljoen, maar deze wordt veel minder gebruikt.
Formeel krijgt de afkorting mln. een punt aan het eind, maar je zult hem vaak ook zonder deze interpunctie tegenkomen.
De afkorting mio lijkt meer gebruikt te worden in het Vlaams dan in het Nederlands, en ook meer in financiële teksten dan in algemene teksten. Toch raad ik je aan om standaard altijd te kiezen voor mln. (met of zonder punt).
Een vergelijkbaar onderscheid bestaat tussen mld. en mia voor “miljard”. Ook hier heeft mld. (met of zonder punt) de voorkeur.
Voorbeelden
- De Randstad telt ruim 8 mln. inwoners.
- Nederlanders fietsen gezamenlijk zo’n 15 mld. kilometer per jaar.
Even opletten
De afkorting (of misschien preciezer: verkorting) mio kun je wellicht het beste zien als een leenwoord. In het Duits is Mio. de standaardafkorting van Million; in het Frans is het M of Mio zonder punt.
Weetje
Vergeet niet dat je naast de keuze tussen mld. en mio nóg twee opties hebt: het woord miljoen voluit schrijven en het getal met al zijn nullen opschrijven. Afhankelijk van de context en (huis)stijl kunnen die twee schrijfwijzen soms de voorkeur hebben.
Kijk maar naar de vier alternatieven hieronder.
- Bij de Staatsloterij is de kans op het winnen van de hoofdprijs 1 op 2,6 mln.
- Bij de Staatsloterij is de kans op het winnen van de hoofdprijs 1 op 2,6 mio.
- Bij de Staatsloterij is de kans op het winnen van de hoofdprijs 1 op 2,6 miljoen.
- Bij de Staatsloterij is de kans op het winnen van de hoofdprijs 1 op 2.600.000.
Welke vind je het prettigst lezen, of het meest effectief? Vergeet niet dat het doel van je tekst altijd is om de boodschap zo helder mogelijk op de lezer over te brengen.
Moeten er niet punten staan ipv komma’s, dus: 2.600.000? Vaakgemaakte fout, vermoedelijk onder invloed van het Engels.
Je hebt helemaal gelijk, Dennis! Ik heb het meteen aangepast. De ironie is dat ik, als ik Engelse teksten redigeer die door Nederlanders zijn geschreven, juist de hele tijd de omgekeerde fout moet corrigeren. Zo zie je maar… je kunt nooit oplettend genoeg zijn.