Eerst waren er de emoticons. Toen waren er de smileys. En nu hebben we een bonte verzameling emoji waarmee we onze tekstberichten en e‑mails opfleuren. Of… moet het toch emoji’s zijn?
Waar hebben we het over?
Je hebt woorden met twee meervoudsvormen, zoals forum, dat forums en fora kent. Je hebt ook woorden met één officiële meervoudsvorm en een informele tweede daarnaast, zoals euro, met euro’s en euri. Maar hoe zit dat met emoji?
Betekenis en gebruik
- Emoji’s is waarschijnlijk de “meest correcte” vorm, omdat het in het Nederlands niet gebruikelijk is om een woorden niet te vervoegen als je er een meervoud van maakt.
- Maar emoji is ook een geaccepteerde vorm. Beide zijn dus goed, maar wees wel consequent.
Voorbeelden
- Henk vindt het leuk om in zijn whatsappjes veel emoji’s te gebruiken.
- Als mijn dochter een bericht zonder emoji krijg, vindt ze dat maar saai.
Even opletten
In het Engels komen ook beide vormen voor: emoji en emojis. Maar let op: in het Nederlands moet je wel altijd een apostrof (’) voor de meervouds‑s plaatsen.
Weetje
Het woord emoji lijkt erg op emotie. Maar dat is toeval. Emoji is samengesteld uit de klank van twee Japanse karakters: e (afbeelding) en moji (karakter). Een emoji is dus een “afbeeldingskarakter”.