Veel lezers zullen in gezelschap de discussie wel eens hebben meegemaakt: is een frikandel nou hetzelfde als een frikadel (zonder n)? Zo ja, vanwaar dan dat verschil in spelling; en zo nee, wat is een frikadel dan wél? Het antwoord is “ja” én “nee” én “het hangt ervan af”. Hoe zit dat?
Categorie: TaalTip NL
Seks vs. sex
Je ziet de woorden seks en sex allebei in Nederlandse teksten voorkomen. Hetzelfde geldt voor seksueel en sexueel. Maar zijn beide varianten ook toegestaan; en zo nee – welke is dan de juiste?
En als we het er toch over hebben: hoe zit dat met het woord sexy… moet dat niet seksy zijn? Wij zoeken het uit!
Ongelooflijk vs. ongelofelijk
Aan het begin van de zomer keken we al naar de woorden werkloos en werkeloos. Die betekenen – hoeveel ze ook op elkaar lijken – niet altijd hetzelfde. Geldt dat ook voor ongelooflijk en ongelofelijk?
Papa vs. pappa
Het lijkt wel alsof er in het Nederlands twee manieren zijn om de informele aanspreekvorm voor “vader” te schrijven: papa en pappa. Is een van die twee de “juiste” vorm en zo ja, welke dan? Dat hoef je niet aan je vader te vragen, want de Taaleidoscoop weet raad!
Cadeau vs. kado
Als je iemand voor zijn verjaardag een presentje geeft, is dat dan een “cadeau” of een “kado”? Beide spellingen komen in het wild voor, maar zijn ze ook allebei correct? En zo nee, welke heeft dan de voorkeur en waarom?
Barbecue vs. barbeque
Elk jaar staan in de aanloop naar de zomer de folders weer vol met BBQ-aanbiedingen. BBQ-kolen, BBQ-vlees, BBQ-schorten, culinaire BBQ-cursussen, noem maar op…
Maar hoe heet zo’n BBQ nou voluit: een “barbecue” of een “barbeque”? Of mag het misschien allebei?
Marieke’s vs. Mariekes
In het Nederlands ben je eerder geneigd om “de auto van Piet” te zeggen, en niet “Piets auto”. Of moet dat toch “Piet’s” zijn, met een apostrof? En hoe zit dat als een naam eindigt op een klinker, zoals bij “Marieke” – wel of geen apostrof? We leggen het haarfijn uit!
Werkloos vs. werkeloos
Betekenen de woorden werkloos en werkeloos hetzelfde of niet? Het hangt er een beetje van af aan wie je het vraagt, maar voor veel taalgebruikers is er wel degelijk een onderscheid. Wat is dat verschil dan en hoe pas je het toe?