Categorie: TaalTip Engels

In het Ned­er­lands zeg je zo makke­lijk “even geduld a.u.b.”, daar komt niet eens een werk­wo­ord aan te pas. In het Engels kies je eerder voor een uit­drukking als bear with me, of moet dat nou bare with me zijn? En wat heeft die uit­drukking weer met Ned­er­landse baby’s te mak­en? We leggen het uit!

Wat kri­jg je als je een beet­je Engels wit mengt met wat Engels zwart? Grey, zou je dan zeggen – of moet dat toch grayzijn? En als ze alle­bei kun­nen, hoe kies je dan de juiste vorm? Zijn er ook gevallen waarin je het niet voor het kiezen hebt? We gaan op onder­zoek naar dit “gri­jze” taalgebied!

Wat is de verleden tijd van het Engelse werk­wo­ord sneak? Vol­gens som­mi­gen moet het sneaked zijn, maar anderen geven de voorkeur aan snuck. Maakt het iets uit qua beteke­nis? En zo nee, is er dan toch een­t­je “fout” en een­t­je “goed”? We zoeken het uit!

De Engelse woor­den math en maths zijn tweel­ingzus­jes waar­van de een een net iets lan­gere neus heeft (of een net iets grotere kont, afhanke­lijk van hoe je je deze metafoor inbeeldt). Ze beteke­nen het­zelfde, maar toch zijn ze niet iden­tiek in gebruik. Waar hem dat ver­schil in zit? We zoeken het uit!

De Engelse woor­den for­ward en for­wards lijken erg op elka­ar. En in som­mige gevallen maakt die ene extra -s ook niets uit. Maar in andere gevallen moet je toch even oplet­ten, want ze zijn niet hele­maal syn­on­iem. Hoe dat zit? We zoeken het uit!