TVDW: Interrobang

De taalterm van deze week, interrobang, is niet heel subtiel. Hij drukt zich nooit voorzichtig uit terwijl hij nog even rustig doordenkt. In plaats daarvan laat hij luid en duidelijk zijn verbazing blijken.

Definitie

Een interrobang is een combinatie van een vraagteken en een uitroepteken aan het eind van een zin. Je gebruikt hem om zowel een vraag als verbazing uit te drukken.

Strikt genomen is een interrobang een apart teken, één karakter waarin beide bestanddelen samenkomen:

Maar niet alle lettertypes ondersteunen dit, en veel vaker wordt hij gewoon ingetikt als een vraagteken plus een uitroepteken, zowel in de volgorde ?! als !?.

Voorbeelden

  • Waarom heeft hij zóveel voor dat lelijke schilderij betaald
  • Heet het puntje op een i een “tittel”?!
  • Had Vitesse echt nog nooit een grote prijs gewonnen!?

Etymologie

Deze term is een samenvoeging van twee andere taaltermen in het Engels:

  • interrogation point (technische naam voor vraagteken) + bang (drukkersjargon voor uitroepteken)

Weetje

Het gebruik van ?! en !? is ouder dan de interrobang, maar die leestekencombinaties worden nu ook zo genoemd.

De “echte” interrobang is verzonnen in 1962 door de Amerikaan Martin K. Speckter, die aan het hoofd stond van een reclamebureau en zocht naar een manier voor zijn copywriters om retorische vragen meer nadruk te geven.

Wat vind jij?

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.