TVDW: Dysfemisme

De taalterm van deze week, dysfemisme, wil graag dat de boodschap luid en duidelijk overkomt. Met subtiliteiten hoef je bij hem niet aan te komen. Sterker nog, hoe harder de stomp die een woord kan uitdelen, hoe beter.

Definitie

Als je gebruikmaakt van een dysfemisme, vervang je een neutraal woord door een term die opzettelijk grof, onaangenaam of beledigend is.

Voorbeelden

  • Jouw baas is wel snel op zijn pik getrapt, zeg!
  • Het verbaast me dat een vleeskeuring zoals ‘Miss Universe’ niet al lang is afgeschaft.
  • Sommige veganisten noemen eieren ‘de menstruatie van de kip’, terwijl een kip helemaal niet kán menstrueren.

Etymologie

Dit is een moderne taalterm die eind 19e eeuw ontstaan is, maar de bouwstenen komen uit het antieke Grieks:

  • dus- (slecht, abnormaal) + pheme (spreken, spraak)

Weetje

Je had het misschien al gezien: een dysfemisme is het tegenovergestelde van een eufemisme.

Net als eufemismen komen dysfemismen vaak voor bij betekenissen die omgeven worden door een sfeer van taboe, zoals seks (de liefde bedrijven vs. neuken), de dood (heengaan vs. de pijp uitgaan), poepen en plassen (een grote boodschap vs. schijten), etc.

Wat vind jij?