TVDW: Doublet

De taalterm van deze week, doublet, is nooit eenzaam. Hij kan zich altijd wenden tot een neef of nicht die niet alleen uit dezelfde familie komt, maar ook nog eens erg op hem lijkt. Dan kunnen ze samen babbelen over die verre voorouder waaraan ze hun familiegelijkenis te danken hebben.

Definitie

Een doublet is een groep van (meestal twee) woorden in één taal die dezelfde taalkundige oorsprong hebben. De etymologie van beide termen overlapt dus.

Als twee woorden erg op elkaar lijken maar ze komen niet uit dezelfde bron, dan noem je dan een “vals doublet”.

Een ander woord voor doublet is tweelingwoord.

TaalTermTip! Deze term is verwant aan de term cognaat: een paar woorden in verschillende talen die hun herkomst gemeen hebben.

Voorbeelden

  • vers en fris (van het Middelhoogduitse vrisch)
  • boer en buur (van het Middelnederlandse bure)
  • tafel en tabel (van het Latijnse tabula)

Etymologie

De bron van deze term vind je in het Latijn:

  • duo (twee) + -plus (-voud)

Weetje

Het woord doublet duidt ook in bredere zin dingen aan die op de een of andere manier “dubbel” zijn.

De Dikke Van Dale geeft maar liefst tien betekenissen voor doublet. De leukste is misschien wel nummer 6: als je met één stuk aas twee vissen vangt!

Wat vind jij?

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.