Piepmuziek

Afgelopen weekend kwam ik via heel verschillende wegen twee keer bij hetzelfde onderwerp uit: schelden. Het begon op tv.

Voor de verandering stuitte ik al zappend weer eens op Ik hou van Holland, de vrolijke nederquiz met Linda de Mol en een handvol andere bekende Nederlanders. Een daarvan was de Almeerse rapper Ali B.

"Kutmuziek..."
“Kutmuziek…”

Bij een van de items in de show kreeg Ali een koptelefoon op zodat hij niet zou horen wat de anderen zeiden. Toen die weer af mocht, verzuchtte hij hartgrondig, “Wat een kutmuziek!”

Nou kun je lang en diep discussiëren over wat mooie muziek is, en onze Ali moet het vooral lekker met zichzelf eens zijn. Maar ik vroeg me toch af of zijn beknopte samenvatting wel helemaal geschikt was voor zo’n gezellig zaterdagavondprogramma van RTL4.

Lees verder Piepmuziek

Drieletterwoord

Een scheldwoord wordt in het Engels wel eens een four-letter word genoemd. (Dat is omdat er in die taal nogal wat fijne tierwoorden zijn die vier letters hebben, en die meestal iets te maken hebben met seks of uitwerpselen.) De goede lieden die graag schelden op de Engelse invloed op het Nederlands, zouden misschien een apart categorietje moeten inruimen voor de drieletterwoorden, of beter gezegd: de drieletterafkortingen.

Want wij hebben er een handje van om een Engelstalige afkorting met drie letters (hoofdletters!) om te toveren tot een Nederlands (werk)woord. Neem nou het werkwoord pinnen; hoe vaak sta je er nog bij stil dat de bron daarvoor de Engelse afkorting PIN was (personal identification number)? Hetzelfde geldt voor vip, dat voornamelijk gebruikt wordt in combinatie met een andere term, en dan in de betekenis van luxe- of voorkeurs-. Denk aan viplounge en vipbehandeling. Je hoort het veel minder vaak in zijn oorspronkelijke betekenis van Very Important Person (“Onder de gasten zijn een aantal vips”).

Zeer belangrijk persoon
Zeer belangrijk persoon

Lees verder Drieletterwoord