Sometimes vs. sometime

Vroeger betekenden de Engelse woorden sometimes en sometime hetzelfde, maar dat is al lang niet meer zo. Met de eerste van die twee kun je vast wel overweg – dat woord hoor je heel vaak. Maar wat betekent sometime dan?

Waar hebben we het over?

Woorden die dezelfde oorsprong en betekenis hebben kunnen er met de tijd iets anders uit gaan zien. Maar vaak leidt zo’n verschil in vorm uiteindelijk toch ook tot een verschil in betekenis.

Betekenis en gebruik

  • Sometimes is een bijwoord van tijd en betekent: soms, zo nu en dan.
  • Sometime is ook een bijwoord van tijd, maar het betekent: op een onbepaald moment in de tijd, ooit.

Aan het (tikkie ouderwetse) Nederlandse woord somtijds, dat hetzelfde betekent als sometimes, zie je goed dat beide talen aan elkaar verwant zijn.

Voorbeelden

  • My sister sometimes sings in the shower.
  • I sometimes think about moving out of the city.
  • This was fun! We should get together again sometime.
  • Joe lost the remote control sometime last week.

Even opletten

Je kunt ook nog de woordcombinatie some + time tegenkomen. Dat is iets heel anders en betekent gewoon: enige tijd, een tijdje.

  • Maggie was sad when she lost her job, but after some time she found a new one.

Weetje

Het woord sometime is ook een bijvoeglijk naamwoord, waarmee je dus iets over een zelfstandig naamwoord zegt. Het betekent dan: voormalig.

  • Yesterday I ran into Melissa, a sometime colleague of mine.

Wat vind jij?