TVDW: Homograaf

Deze week kijken we naar we een taalterm, homograaf, die je iets vertelt over hoe je twee (of meer) woorden spelt en over hun betekenis.

Definitie

Een homograaf is een woord met precies dezelfde schrijfwijze als een ander woord, alleen dan met een andere betekenis. Dat gaat twee kanten op: die woorden zijn dus homografen van elkaar.

Het Nederlands kent trouwens nog een woord met dezelfde betekenis: homogram.

Voorbeelden

  • Ik boek een vakantie. / Welk boek lees je?
  • Het kan voorkomen dat je een probleem niet kunt voorkomen.
  • Hij eet een appel. Ik doe een appel op je medeleven. (meer hierover)

Etymologie

Het Engelse homograph dateert van 1873; in het Nederlands is de term pas na 1950 gangbaar geworden.

De woorddelen komen beide uit het Grieks:

  • homo- (dezelfde) + graphos (schrijver, schrift)

Weetje

Het ene naslagwerk zegt dat “echte” homografen ook in hun uitspraak moeten verschillen (zodat alléén de spelling overeenkomt), maar andere weer niet. Ik houd het op het laatste.

Zie ook: homoniem en homofoon.

Wat vind jij?

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.