Om het eerste gezicht zou je misschien denken dat het woord peoples fout moet zijn. Want people ís toch al meervoud? Dan hoef je daar dus geen extra -s aan vast te plakken. Maar het woord peoples bestaat wel degelijk – het betekent alleen iets anders.
TVDW: Truïsme
De taalterm van deze week, truïsme, is niet echt geïnteresseerd in een discours, in een gedachtewisseling. Voor hem is er niet veel verschil tussen gelijk hebben en gelijk krijgen. Hij wordt dan ook een beetje iebel van mensen die zich genuanceerd willen uitdrukken of zorgvuldig logisch redeneren. Dat kost allemaal veel tijd, vindt het truïsme, en wat hou je er uiteindelijk aan over? Juistem!
Cadeau vs. kado
Als je iemand voor zijn verjaardag een presentje geeft, is dat dan een “cadeau” of een “kado”? Beide spellingen komen in het wild voor, maar zijn ze ook allebei correct? En zo nee, welke heeft dan de voorkeur en waarom?
TVDW: Lidwoord
De taalterm van deze week, lidwoord, is zó bescheiden dat je hem meestal bijna niet opmerkt. Hij trekt vaak samen op met kompanen die nogal opvallend en luidruchtig zijn, en daarbij steekt het lidwoord dan wat schrieltjes af. Toch is hij erg sympathiek en vooral ook heel nuttig.
Maaiveld
Je hoort de term vandaag de dag wat minder in de media, maar jarenlang was Nederland on-Nederlands trots op zijn poldermodel. Dat woord is ergens in de jaren negentig door iemand verzonnen, en het werd al snel mateloos populair.
John his vs. John’s
Soms hoor je Nederlanders dingen zeggen als “This is John his car”. Dat klinkt niet helemaal vreemd, want je zegt toch ook gewoon “Dit is Jan zijn auto”. Maar hoe zit het dan met een zin als “This is John’s car”? Zijn beide vormen correct – en zo nee, welke moet je dan kiezen en waarom?
TVDW: Lexeem
De taalterm van deze week, lexeem, voelt zich een beetje als een pater familias. Hij staat vaak aan het hoofd van een hele club aan woorden die van hem afstammen.
Elke ochtend kijkt hij trots in de spiegel en zegt: ik besta omdat ik iets beteken en ik beteken iets omdat ik besta! Valse bescheidenheid hoef je dan ook niet te verwachten van een lexeem.
Barbecue vs. barbeque
Elk jaar staan in de aanloop naar de zomer de folders weer vol met BBQ-aanbiedingen. BBQ-kolen, BBQ-vlees, BBQ-schorten, culinaire BBQ-cursussen, noem maar op…
Maar hoe heet zo’n BBQ nou voluit: een “barbecue” of een “barbeque”? Of mag het misschien allebei?