De taalterm van deze week, non-verbaal, is een groot fan van “spreken is zilver, zwijgen is goud”. Als het even kan, laat hij de woorden voor wat ze zijn en drukt hij zich uit zonder iets te zeggen.
Gebeurd vs. gebeurt
Heb je wel eens in een kofschip gevaren? Of een keer een ex-fokschaapje geaaid? Ook niet? Doet er niet toe, maar toch zijn deze twee je beste vriendjes bij het uit elkaar houden van de d’tjes en de t’tjes.
TVDW: Ironie
De taalterm van deze week, ironie, lijkt het bij het verkeerde eind te hebben. Aan de oppervlakte denk je: dát kan toch niet zijn wat hij bedoelt? Maar dat is nou juist de hele clou van deze taalkundige dubbele bodem.
Sync vs. synch
Syn-chro-nize… Het zijn maar drie lettergreepjes, maar soms is zelfs dat al te veel. Dan kies je voor een fijne verkorting, waarmee je twee lettergrepen kwijtraakt. Maar in dit geval moet je dan wel eerst kiezen uit twee korte vormen! Ben je net één probleem kwijt, krijg je er een ander voor terug.
TVDW: Lexicograaf
De taalterm van deze week, lexicograaf, heeft een voorliefde voor woorden. Zozeer zelfs dat hij ze verwoed verzamelt en omschrijft, en dan samen in een boek zet.
Dit vs. deze
Het is een wonderlijk ding. Als kind in een Nederlandstalige omgeving leer je spelenderwijs het het-woorden van de-woorden onderscheiden. En je zet daar volautomatisch óf dit óf deze bij, waar nodig. Voor mensen die als volwassene Nederlands leren is dit een stuk lastiger. En er zitten toch nog wat addertjes onder het gras.
TVDW: Epigram
De taalterm van deze week, epigram, wil graag een glimlach op je gezicht toveren, of op zijn minst je even aan het denken zetten. En als kers op de taart doet het dat ook nog eens met een versje!
Till vs. until
Het lijkt bijna alsof deze twee woorden elkaars tegenovergestelde zouden moeten zijn, met die un- in until. Maar de dubbele L aan het eind van till gooit dan toch weer roet in het eten. Zijn deze woorden echt wel verwant, en wanneer moet je welke vorm gebruiken?
TVDW: Geoniem
De taalterm van deze week, geoniem, is trots op zijn afkomst. Hij is niet zomaar uit de lucht komen vallen – nee, hij is uit de aarde geboren, en hij is maar wat trots op de naam van zijn geboorteplaats.
U vs. je
Geachte lezer, wat vind je van deze openingszin? Niks mis mee? Daar zijn de meningen over verdeeld… En wat het nog ingewikkelder maakt: een tekst is soms niet eens meer één tekst.
TVDW: Citaat
De taalterm van deze week, citaat, is op een goede manier een beetje lui. Als iemand anders iets al eens eerder gezegd heeft en je kunt het zelf niet beter verwoorden, waarom zou je dan het wiel opnieuw moeten uitvinden? Gewoon letterlijk herhalen, is zijn devies!
To vs. too
Weet je niet altijd zeker of je in het Engels to of too moet schijven? Je bent niet de enige! En deze woorden worden heel veel gebruikt, dus enig houvast is wel welkom.